Ursäkta min franska, eller ursäkta min franska, är en ursäkt för användningen av svordomar; uttrycket härstammar från 1895. Pardon är från den gamla franska pardoner som betyder "att ge, förlåta."
Är ursäkta mig oförskämd?
Ursäkta är brukas ibland för att säga att du är ledsen när du gör något lite oförskämt, som att rapa eller av misstag knuffa någon. Ursäkta mig är också ett artigt sätt att fånga någons uppmärksamhet: Ursäkta mig, går det här tåget till Oakland?
Vad är ursprunget till förlåtelse?
pardon (n.)
Betyder "en övergång av ett brott utan straff" är från ca. … mitten av 15c., pardonen, "att förlåta för anstöt eller synd", från fornfransk pardoner och medeltida latin perdonare (se benådning (n.)).
Vilket språk används förlåtelse på?
Från Mellangelska pardonen, från fornfranska pardoner (modern fransk pardonner), från vulgärlatin perdonare, från per- + donare, en låneöversättning av ett germanskt ord representeras av frankiska firgeban ("förlåta, ge upp helt"), från fir- + geban.
Var kom förlåtelse för min franska från?
Frasen användes ursprungligen i England när någon använde ett franskt ord när pratade med en person som kanske inte förstod franska. På grund av historien om konflikter mellan Frankrike och England kom "ursäkta min franska" att bli en utgrävning mot fransmännen.