När det inte tillämpas på människor, utan istället på situationer och uppgifter, betyder "berraco" "mycket svårt". Till exempel är "Uy esto está muy berraco hermano" ett sätt att säga "Jesus man, det här är verkligen tufft!". En annan populär fras som betyder ungefär samma sak är "¡Qué cosa tan berraca!" ("Vilken svår/knepig sak").
Vad är en Berraca?
I Colombia är det generellt sett ett positivt uttryck för en person, en komplimang, som betyder någon som är modig, beslutsam, modig, en lagspelare, hårt arbetande, någon som inte Ge inte upp och gör farliga men värda saker.
Vad betyder Llave i Colombia?
A llave betyder bokstavligen key på spanska, men för en colombian kan en llave vara en riktigt nära vän (något du inte heller vill förlora), och vi kallar ibland vår nära vänkrets för vår llavero, vilket betyder nyckelring.
Vad betyder Culicagado i Colombia?
Culicagado, eller, löst översatt, "crap-ass", kan vara spetsen på det. Konstruerat av culo, en mindre än artig term för "rumpa", och verbet cagar, ett annat inte-så-artigt verb för att gå numero dos, packar detta ord en massa bilder i en snabb interjektion som vanligtvis skriks åt att något missköter sig barn.
Vad är det med colombiansk slang?
Översatt bokstavligen som "Vad händer?" I Colombia förkortas det vanligtvis som "Quiubo?" och betyder,entusiastiskt, "Vad händer?" Quiubo, Juan!
