Fras. föddes du i ett tält? (idiomatisk) En förmaning till någon som har lämnat en dörr öppen.
Blev du född i ett fält som betyder?
Betydning: Min pappa använde detta idiom mycket när jag var barn, för att påpeka för mig att jag hade lämnat dörren öppen efter att jag kommit eller gått igenom Det. Jag antar att det har att göra med tanken att ett djur på ett fält inte skulle bry sig om att stänga en grind bakom sig. ('Blev du född i en lada?' är en alternativ form.)
Föddes du i en lada?
Rur. ett uttryck som retar någon som har lämnat en dörr öppen eller som är ouppfostrad eller rörig.
Är talesättet uppvuxet i en lada eller född i en lada?
Osnygg, okultiv och omedveten om sociala seder, graces eller takt. Används oftast i frasen "Voste du upp i en lada?" Vadå, föddes du i en lada? Tvätta händerna före middagen!
Vad innebär det att lämna ladugårdsdörren öppen?
Av Darleen Sichley, Oregon Dairy Farmer. Jag är säker på att vi alla är bekanta med det urgamla talesättet, "Blev du född i en lada?" Den ursprungliga betydelsen av frasen spårar till ett utrop av en som bokstavligen lämnar dörren öppna. Förr i tiden lämnade bönder ofta ladugårdsdörrarna öppna under dagen för boskap på betesmark.
