Helvete för läder betyder så snabbt som möjligt. Termen användes för första gången i tryck 1889 av Rudyard Kipling, och syftade specifikt på att rida en häst i rasande fart. … Hell-bent for leather beskriver någon som är fast besluten att göra något oavsett vad det kostar, och gör det på ett grymt sätt.
Vad är ordet helvete för läder?
: markerad av beslutsam hänsynslöshet, stor hastighet eller brist på återhållsamhet en kaxig, helvete-för-läder-kämpande man- H. H. Martin.
Är helvetet ett idiom?
helvetesböjd. Väldigt fast besluten att göra något, kanske irriterande eller hänsynslöst. Hon är sugen på att komma hit på Thanksgiving, så det är bäst att vi städar gästrummet.
Är hell-Bent för läder ett talesätt?
Användningen av hell-bent i betydelsen "vårdslöst bestämd" härrör från första hälften av 1800-talet. Läder anspelar på en hästsadel och på ridning till häst; detta vardagsuttryck kan vara en amerikansk version av den tidigare brittiska arméns jargonghelvete för läder, inspelad första gången 1889.
Vad betyder frasen helvetesböjd?
: envist och ofta hänsynslöst beslutsam eller uppsåt helvete-benägen att vinna.