Därför skulle att det var så enkelt är ett arkaiskt, idiomatiskt sätt att säga om det bara vore så enkelt. Och med tanke på att det kan förvirra många människor är uttrycket ganska träffande!
Skulle det vara ursprung?
Förbjuden. "Skulle det vara sant" eller "skulle det vara sant" användes flitigt i 1800-talets tal och litteratur - mestadels på ett romantiskt sätt. En fras av typen "skulle det vara" används i detta utdrag ur en dikt, "Lucinda", av Arthur Griffith.
Skulle det vara definierat?
"Skulle det vara" föreslår ångra eller en önskan om ett alternativ till det som är sant. Uttrycket skulle så att säga innebär ett önsketänkande eller idealiserat alternativ till en oönskad verklighet. Med andra ord, talaren önskar en annan uppsättning omständigheter eller resultat än den verkliga situation han eller hon befinner sig i.
Skulle jag kunna Mening?
"Skulle jag kunna" här betyder helt enkelt "Jag önskar att jag kunde".
Vad betyder det?
"Skulle jag ha" betyder helt enkelt "Jag skulle ha [gjort en sak] om jag bara hade [sett eller gjort något]