Men översatt till engelska, den filosofiska frågan - "Vem tittar på övervakarna?" eller "Vem tittar på väktarna?" - från århundraden tillbaka resonerar idag och ber om ett samtida svar. Ett svar är pressen, och vår konstitutions första tillägg säkerställer lyckligtvis ett gratis.
Vad betyder citatet Vem tittar på väktarna?
Originalfrasen är "Quis custodiet ipsos custodes" på latin, vilket bokstavligen översätts till "Vem ska vakta själva vakterna", vars moderna version har blivit "Vem tittar på väktarna?" Frasen är en allmän gest altning av tanken att det kan vara svårt att hålla makthavarna ansvariga.
Vem kommer att titta på väktaren?
Titeln är relaterad till fasen Quis custodiet ipsos custodes, en latinsk fras från den romerska avhandlingen Satires of Juvenal, skriven omkring år 100 e. Kr., på olika sätt översatt som "Vem ser på väktare, " "Vem som vakar över vakterna, " "Vem ska vakta vakterna, " "Vem ska vakta själva vakterna", eller något liknande.
Vem ska vakta vakterna?
“Quis custodiet ipsos custodes?” är frågan som tillskrivs det första århundradets romerska satiriker och poet Juvenal. "Vem ska vakta själva vakterna" är översättningen av hans latinska förhör.
Vem ska vakta själva vakterna Mening?
När den romerske poeten Juvenal skrev raden "Vem ska vakta själva vakterna?" han syftade på äktenskaplig trohet. I vanligt språkbruk hänvisar det till frågan om att säkerställa ansvarsskyldighet för de som redan har makten.