Komponentiell analys i översättning är den grundläggande jämförelsen av ett källspråksord med ett målspråksord som har en liknande betydelse, men inte en uppenbar en-till-en-motsvarighet, genom att först demonstrera deras gemensamma och sedan deras olika sinneskomponenter (Newmark, 1988:115).
Vad är den komponentiella teorin om betydelse?
En teori om begrepp, begreppsbildning och semantik enligt vilken betydelsen av ett begrepp eller ett ord kan förstås genom att analysera det i dess uppsättning definierande egenskaper.
Vad är komponentanalys CA?
Komponentiell analys (CA) i vid mening, även känd som 'lexikal nedbrytning', är alla försök att formalisera och standardisera procedurer för analys av ords betydelser.
Vad är meningen med Componential?
adj . bildar eller fungerar som en del eller aspekt; konstituerande. [C17: från latin compōnere att sätta ihop, från pōnere till plats, sätta] komponentadj.
Vilka är fördelarna med komponentanalys?
Den komponentanalys gör det möjligt för läsaren att analysera ord i olika komponenter och sedan fastställa deras inbördes relationer vilket är ett systemiskt interaktionellt tillvägagångssätt som arbetar vertik alt i sökning och analys av relaterbara attribut.
