: att överraska eller chocka (någon) -används vanligtvis som (bli) förbluffad När jag berättade för honom mitt svar verkade han förbluffad. -often + av Han blev förvånad över hennes svar.
Varför säger vi häpna?
Idiomet som häpnat används när något är häpnadsväckande nog att få oss att hoppa tillbaka i förvåning. Den användes ursprungligen för att beskriva hur vinden blåser ett fartygs segel platt mot masterna och balkarna som stöder dem.
Varifrån kommer Taken aback?
Om någon gör en oförskämd kommentar till exempel på en middagsbjudning, kommer du att bli förvånad. Ordet är från omkring 1200, och det kommer från fornengelskan på bæc, "vid eller på baksidan." Det användes först som en nautisk term för en stark vind som plattade seglet mot fartygets mast.
Varför blir det förbluffat och inte tillbaka?
Taken back är en korruption av överrumplad, ett långvarigt formspråk som betyder "överraskad". Tas tillbaka på rätt sätt betyder "att återlämnas". Nuförtiden används dock tillbakatagen i uttalanden som "Jag togs tillbaka av hans elakhet." De snåriga varningarna för Urban Dictionary på nätet som togs tillbaka är en "fras som används av semi- …
Är häpen negativ?
Av de två är "tagen häpnad" starkare, enligt min mening. Det är också exklusivt en negativ reaktion, så vitt jag vet. "Jag blev överraskad av mina vänner på flygplatsen" är positivterfarenhet. Du kunde inte ersätta "Jag blev tagen av mina vänner på flygplatsen" och ha samma positiva ton.
