Även om New Vulgata innehåller de deuterokanoniska böckerna,, utelämnar den de tre apokryferna helt. Den har alltså tot alt endast 73 böcker. Stuttgart Vulgata lägger till Psalm 151 och Paulus brev till laodikeerna till apokryferna.
Vilka bibelversioner inkluderar apokryferna?
Brentons utgåva av Septuaginta inkluderar alla apokryfer som finns i King James Bible med undantag för 2 Esdras, som inte fanns i Septuaginta och inte längre finns i Grekisk. Han placerar dem i ett separat avsnitt i slutet av sitt Gamla testamente, enligt engelsk tradition.
VEM tog bort apokryferna?
Dessa böcker är kända som Bibelns apokryfa böcker, de togs bort från Bibeln av the Protestant Church på 1800-talet.
Inkluderade den latinska Vulgata Nya testamentet?
År 382 gav påven Damasus Hieronymus, den ledande bibelforskaren på sin tid, i uppdrag att producera en acceptabel latinsk version av Bibeln från de olika översättningar som då användes. … Resten av Nya testamentet togs från äldre latinska versioner, som kan ha reviderats något av Hieronymus.
Innehöll biskopsbibeln apokryferna?
Som Apokryf för den stora Bibeln översattes från den latinska Vulgata, biskoparna ' Bible kan inte strikt göra anspråk på att har blivit helt översatt frånursprungliga tungomål. Bishops ' Bibeln var publicerades först 1568, men var sedan återutgiven i en omfattande reviderad formulär i 1572.