KJV översattes 1611. The Latin Vulgate översattes av St. Hieronymus 382. Den här e-boken innehåller Bibelns standardböcker; de apokryfa och deuterkanoniska böckerna är inte en del av denna version.
Var kom KJV ifrån?
King James Version (KJV), även kallad Authorized Version eller King James Bible, engelsk översättning av Bibeln, publicerad 1611 under kung James I av Englands beskydd.
Vem översatte Bibeln till latinska Vulgata?
Vulgate, (från latin editio vulgata: "vanlig version"), latinsk bibel som används av den romersk-katolska kyrkan, främst översatt av St. Jerome.
Vilka manuskript översattes KJV från?
Nya testamentet översattes med serien Textus Receptus (mottagen text) med grekiska texter. För Gamla testamentet användes den masoretiska hebreiska texten, och för apokryferna användes i första hand den grekiska Septuagent-texten.
Är KJV baserat på den latinska Vulgata?
Denna översättning, daterad till 1560, var en revidering av Tyndales bibel och den stora bibeln på grundval av originalspråken. … Denna översättning, även om den fortfarande härstammar från Tyndale, gjorde anspråk på att representera texten i Latin Vulgate.
