De gaeliska namnen angliciserades som en del av engelsmännens avsiktliga förstörelse av den irländska kulturen. Detta innebar att den ursprungliga formen måste omvandlas till ett främmande fonologiskt system, eller, i vissa fall, att namnet översattes till engelska.
Varför angliciserade irländarna sina namn?
Ursprungligen var de flesta gaeliska efternamn bestod av förnamnet på ett barns far, föregås av Mac (son) eller Nic (eller Ní, båda är varianter av nighean, vilket betyder dotter) beroende på kön. Dessa efternamn skulle inte föras vidare till en generation till, och en kvinna skulle behålla sitt födelseefternamn efter äktenskapet.
Varför togs O från irländska namn?
På 1600-talet, när det engelska styret intensifierades, släpptes prefixen O och Mac allmänt eftersom det blev extremt svårt att hitta arbete om man hade ett irländskt klingande namn. … Ibland antogs fel prefix, särskilt genom att lägga till ett O när det ursprungliga prefixet var Mac.
Varför amerikaniserades efternamn?
Förenkling. När invandrare kom till ett nytt land upptäckte ofta att deras namn var svårt för andra att stava eller uttala. För att bättre passa in valde många att förenkla stavningen eller på annat sätt ändra sitt namn för att relatera det närmare till språket och uttalen i det nya landet.
Vilket är det äldsta efternamnet i Irland?
Den tidigaste kändaDet irländska efternamnet är O'Clery (O Cleirigh); det är det tidigaste kända eftersom det skrevs att herren av Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, dog i County Galway redan år 916 e. Kr. Faktum är att det irländska namnet faktiskt kan vara det tidigaste efternamnet som registrerats i hela Europa.
