Lånad från franska toalett; mer på toaletten.
Vad betyder det franska ordet toilette?
Det mellanfranska ordet "toile" ("tyg") hade en diminutiv form: "toalett", eller "litet tygstycke." Det här ordet blev "toalett" på engelska och syftade på en trasa som sattes över axlarna när man klädde håret eller rakade sig.
Varför är toalett plural på franska?
"Toaletter" skulle användas i pluralform eftersom folk förr brukade gå till offentliga toaletter eller offentliga platser där det fanns flera toaletter. Om du använder "la toilette" i Frankrike kommer det snarare att betyda "att göra sig redo för att gå ut, att parfymera sig" och så vidare.
Varför är toilette plural?
Observera att toaletter alltid används i plural för att betyder "toaletten/toaletten". La toilette (singular) på franska betyder "en (personlig) tvätt".
Är toalett på franska maskulint eller feminint?
Vanligtvis är franska toaletter märkta: "toilettes pour dames" eller "Madame", "Mesdames" – Damtoaletter. "toaletter pour hommes" eller "Monsieur", "Messieurs" – herrtoaletter.