: att tillåta (någon som har ertappats med att göra något fel eller olagligt) att åka utan att bli straffad Om du frågar mig släpper de honom för lätt.
Vad betyder "off the hooken" i ett förhållande?
Om någon kliver av eller släpps loss, lyckas de ta sig ur den besvärliga eller obehagliga situation de befinner sig i.
Betyder off the hook cool?
En nyare innebörd av idiom off the hook kommer från amerikansk rapmusik och kultur. I det här fallet används off the hook för att beskriva något som är spännande, utom kontroll, coolt eller något som utfördes extremt bra.
Varför betyder det?
Släppt (eller släpps) från skuld eller irriterande skyldighet, som i Han var utanför stan under rånet så han var borta från boken, eller jag vet inte hur rånarna tog sig av kroken, eller när de hittade den verkliga boven, släppte de Mary från kroken.
Vad betyder på kroken?
USA, informellt.: skyldig pengar för (något): ansvarig för (något) Han är fortfarande på hugget för kostnaden för reparationerna.
