In bocca al lupo är ett italienskt formspråk som ursprungligen användes inom opera och teater för att önska en artist lycka till innan en föreställning. Standardsvaret är crepi il lupo! eller, vanligare, helt enkelt crepi!.
Vad betyder In Bocca a Lupo?
Det lyckliga sättet att önska lycka är att säga i bocca al lupo, som kan översättas som "in i vargens mun." I likhet med det engelska uttrycket "break a leg" jämför metaforen "in bocca al lupo" varje utmanande scenario med att bli fångad mellan de hungriga käkarna på ett vilddjur vars mål är att svälja både …
Vad betyder Crepi Lupo?
Den verkliga förvirringen uppstår dock över exakt vad du ska säga som svar. Om någon säger den här frasen till dig, sägs det korrekta svaret allmänt vara crepi il lupo (kan vargen dö), eller helt enkelt crepi. Många människor anser att det är lätt att tacka dig som en sannolikhet för att vända en lycka.
Vad betyder vargmun?
Ostavligen översatt som "i munnen på vargen", är det det vanliga italienska sättet att önska lycka till. Det är en scaramantisk term: att gå "in i vargens mun" betyder i själva verket att hamna direkt i problem.
Vad är Buona fortuna?
lycka till! ett uttryck för uppmuntran till någon som är på väg att delta i en tävling, göra ett prov etc.