Haud Yer Wheesht. Översättning: Snälla sluta prata ASAP.
Vad betyder frasen Haud yer Wheesht?
Haud yer wheesht! – Håll käft. Ge det gumman. – Att göra något med energi eller olämplighet.
Var kommer Haud yer Wheesht ifrån?
Engelsk översättning: "Håll käften!"
Engelsk term eller fras: Haud yer wheesht! Den här frasen kommer från en roman om 1300-talet. Skottland. En man säger något han inte borde säga och hans följeslagare reagerar med dessa ord.
Är du skotsk?
Översatt: yer: your. "Om du inte har något emot det, skulle jag vilja titta lite seriöst på din tidning - endast i forskningssyfte förstår du." Det skotska ordet: yer med dess definition och dess betydelse illustrerad och undertextad med ordet som används i sammanhanget på det skotska språket och på engelska.
Vad är päls Du kommer inte att gå förbi dig?
“Whits päls ye'll no go past ye”.
Översättning: “If it's meant to be, then it will happen for you”.