Notera stilguide: “Inhemska” måste alltid börja med ett stort”jag”. När du hänvisar till en specifik språkgrupp eller folkslag använd alltid den termen, t.ex. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi etc.
Måste du använda urfolk?
Skriv alltid versaler för indigenous, Aboriginal, First Nation, Inuit, Métis som ett tecken på respekt på samma sätt som engelska, franska och spanska etc är versaler. Undvik att använda possessiva fraser som "Kanadas ursprungsbefolkningar" eller "våra ursprungsfolk" eftersom det har konnotationer av ägande.
Ska ursprungsbefolkningen med stora bokstäver i Kanada?
The Canadian Style fortsätter med att säga att "[a]även om den kanadensiska konstitutionen, 1982, använder termen aboriginalfolk med gemener, har orden Aboriginal, Indigenous och Native sedan kommit ska skrivas med versaler när det används i det kanadensiska-sammanhanget." Användningen av stora bokstäver är inte bara grammatiskt …
Vad är den politiskt korrekta termen för ursprungsfolk?
Begreppet "urbefolkning" ersätter i allt högre grad termen "Aboriginal", eftersom det förstnämnda erkänns internationellt, till exempel med FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter. Termen aboriginer används och accepteras fortfarande.
Ska jag använda ordet Indigenous?
Om du kan, försök använda personens klan- eller stamnamn. Och om du pratarom både aboriginer och Torres Strait Islander är det bäst att säga antingen "ursprungsbefolkning" eller "ursprungsbefolkning". Utan ett stort "a" kan "aborigin" syfta på en ursprungsbefolkning från var som helst i världen.
