En irriterande börda: "Den gamla bilen är en albatross runt min hals." Bokstavligen är en albatross en stor sjöfågel. Frasen anspelar på Samuel Taylor Coleridges dikt "The Rime of the Ancient Mariner", där en sjöman som skjuter en vänlig albatross tvingas bära dess kadaver runt hans hals som straff.
Varför har jag albatross runt halsen?
Kan inte tala på grund av brist på vatten, fartygets besättning lät sjömannen genom sina blickar veta att de skyller på honom för deras svåra situation och de binder fågeln runt hans hals som ett tecken på hans skuld. Ur detta uppstod bilden av en albatross runt halsen som metafor för en börda som är svår att undkomma.
Vad säger man runt halsen?
fras [NOUN inflects] Om du säger att du har något runt halsen eller runt halsen, menar du att det är ditt ansvar och det orsakar dig mycket oro. Det är ett arv som kommer att hänga landet runt halsen ett tag framöver.
Vad betyder det när något är din albatross?
2a: något som orsakar ihållande djup oro eller ångest. b: något som i hög grad hindrar prestation: belastning Berömmelse har blivit en albatross som hindrar henne från att leva ett norm alt liv.
Kan albatross sova när han flyger?
Då albatrosser vanligtvis inte äter på natten när de är på ytan [74–76], kan de använda den här tiden för att sova. Så längeeftersom grov sjö inte stör sömnen kan albatrosser därför ha lite behov av sömn under flygningen.
