En brud kan spela hooky från sitt bröllop, eller en pilot kan spela hooky från jobbet och lämnar sitt plan på landningsbanan. Frasen kommer från 1800-talets New York City-slang, och den tros ha sina rötter i det holländska ordet hoekje, eller "kurragömma".
Vad betyder termen att spela hooky?
spela hookey eller mindre vanligt att spela hookey. USA, informellt.: att vara borta från skolan utan tillåtelse. Ute på lekplatsen svängde en pojke från ett annat hemrum runt på en motorcykel och gjorde wheelies. Han spelade hooky, men kunde uppenbarligen inte hålla sig borta.-
Var kom ordet Hookey ifrån?
hooky (n.)
also hookey, i skolk mening, 1848, amerikansk engelska (New York City), endast i frasen play hooky; från holländska hoekje "kurragömma;" eller annat från hook it, bestyrkt sedan 14c. som "göra av, springa iväg, " ursprungligen "avgå, fortsätt."
Varför kallar de skolhoppning för att spela hooky?
a) Denna amerikanism som betyder att hoppa över skolan kommer troligen från den holländska hoekje, ett namn för kurragömma (första gången inspelad i slutet av 1840-talet). Emellertid föreslås det ibland att frasen kan komma från frasverbet "to hook it" som betyder att springa iväg eller rensa ut.
Varför spelar det hooky?
Relaterat till frasen "hook it"
Om de fastnade i skolan med dettaberättade för skolans tjänstemän att det var ett spel som hette Hooky. (använder kroken och snöret för att fånga små papperslappar) Så, Playing Hooky var en kod mellan pojkarna som betyder att vi ska lämna skolan och fiska.
