Classic franska Noter om uttrycksanvändning: Engelsktalande säger det förmodligen mer än någon annan, men oh là là är fortfarande en klassisk fransk fras/utrop som används för att uttrycka en ganska stark reaktion, vare sig det är bra eller dåligt: spänning, överraskning, besvikelse, etc. Oh là là !
Säger fransmännen ooh la la?
Till skillnad från den frasen säger fransmän faktiskt Oh là là – mycket! Det är en av de där franska stereotyperna som faktiskt är sant! Nästan alla fransmän, oavsett ålder, social status, bakgrund, geografisk plats, utbildning, formalitetsnivå, etc., använder detta uttryck.
Vad betyder Ooh la la på engelska?
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ interjection said när du tycker att något eller någon är överraskande, ovanligt eller sexuellt attraktivt – används humoristiskt Ursprung ooh la la (1900-2000) franska ô là!
Varför säger fransmän Lololo?
Detta är används för att uttrycka beundran, nästan på samma sätt som vi engelskspråkiga tjejer i en viss ålder använder frasen "Oh my god". Till exempel, du visar någon din nya ring och de säger "Oh là là c'est trop jolie!" ("Åh herregud det är så vackert!").
Vad betyder Lala på franska?
Uppdaterad 16 juli 2019. Den franska frasen oh là là är inte så mycket ett uttryck som ett interjektion. Det kan indikera överraskning, besvikelse, medkänsla, ångest ellerirritation. Frasen används för att uttrycka varje måttligt stark reaktion på något som just har sagts eller gjorts, till exempel: Oh là là !
