Där stötte de på och påverkades av judisktalande högtyska språk och flera andra tyska dialekter. … Dovid Katz föreslår att jiddisch uppstod från kontakt mellan talare av högtyska och arameisktalande judar från Mellanöstern.
Låter hebreiska som tyska?
2) Tzabarisk hebreiska gör ingen skillnad mellan det gutturala h (Het) och det icke-betonade k (Kaff) som låter som "ch" på tyska. Båda uttalas som det tyska "ch", och med tanke på att dessa bokstäver förekommer mycket på hebreiska, kan det förklara "hårdheten" i ljudet.
Är hebreiska som tyska?
1. Språkfamilj. Hebreiska är ett semitiskt språk (en undergrupp av de afroasiatiska språken, språk som talas över hela Mellanöstern), medan jiddisch är en tysk dialekt som integrerar många språk, inklusive tyska, hebreiska, arameiska, och olika slaviska och romanska språk.
Kan jiddischtalande förstå tyska?
Jiddischtalande har vanligtvis lättare att förstå tyska än vice versa, till stor del för att jiddisch har lagt till ord från andra språk, inklusive hebreiska och slaviska språk, vilket gör det svårare för tysktalande att förstå. I skrift är tyska också något ömsesidigt begriplig med holländska.
Vilken procentandel av jiddisch är tyska?
När det gäller jiddisch ordförråd, så är detuppskattade att det germanska elementet utgör ungefär 70 till 75 % av det övergripande lexikonet. De återstående 15 till 20 % av orden kommer från hebreiska, medan det slaviska elementet uppskattas till 10 till 15 % (ytterligare några procentenheter kommer från tidigt romanskt ursprung).