Targum Jonathan är en västerländsk targum från Toran från Israels land. Dess korrekta titel var ursprungligen Targum Yerushalmi, vilket är hur det var känt under medeltiden. Men på grund av ett skrivarmisstag kallades den senare Targum Jonathan, med hänvisning till Jonathan ben Uzziel.
Vad är Jerusalems Targum?
Targum, (arameiska: "Översättning", eller "tolkning"), någon av flera översättningar av den hebreiska bibeln eller delar av den till det arameiska språket. … De tidigaste targumerna härstammar från tiden efter den babyloniska exilen när arameiskan hade ersatt hebreiska som judarnas talade språk i Palestina.
Vem skrev Targum Jonathan?
Targum Jonathan, annars kallad Targum Yonasan/Yonatan, är den officiella östra (babyloniska) targumen till Nevi'im. Dess tidiga ursprung är dock västerländskt (dvs. från Israels land), och den talmudiska traditionen tillskriver dess författarskap Jonathan ben Uzziel.
När skrevs Targum Jonathan?
Även om Targum Jonathan komponerades i antiken (förmodligen på 200-talet e. Kr.), är det nu känt från medeltida manuskript, som innehåller många textvarianter.
Vem översatte Targum?
Men de flesta forskare anser att dessa är en och samma person. Enligt Epiphanius gjordes den grekiska översättningen av Aquilas innan han konverterade till judendomen, medan den arameiska översättningen gjordesefter sin omvandling.
