"Call a spade a spade" är ett bildligt uttryck, ibland givet som "låt oss kalla en spade för en spade, inte ett trädgårdsredskap".
Är det meningsfullt att syna en spade?
Det hänvisar till att kallar något "som det är"-det vill säga med sitt rätta eller riktiga namn, utan att "slå om busken" - eller att tala ärligt, ärligt, och direkt om ett ämne, till och med rakt på sak eller elakhet, och även om ämnet anses vara grovt, oartigt eller obehagligt.
Kan du säga kalla en spade för en spade?
Att kalla en spade för en spade betyder att tala den osminkade sanningen, att tala tydligt och utan utsmyckning och utan att mjuka upp sanningens hårda realiteter.
VEM kallar spade för en spade?
Att ta upp eller beskriva någons eller någots sanna natur, även om det är obehagligt. Termen härstammar från en översättning av en antik grekisk fras, men anses stötande av vissa på grund av den senare användningen av ordet "spad" som ett rasistiskt förtal för en svart person.
Vad betyder spader i slang?
De flesta amerikaner vet också att spade är en ganska omodern nedsättande slangterm för en afroamerikan. Att sätta ihop de två idéerna kräver dock en person vars känslighet för eventuellt stötande språk är större än deras kunskap om ordhistoria.