Detta talesätt, som personifierar köksutrustning för att göra en poäng om hyckleri, betyder "att kritisera någon för ett fel som du också har." Per WiseGeek, frasen går tillbaka till tidigt 1600-tal, då de flesta kastruller och vattenkokare tillverkades av gjutjärn, ett material som får ränder av svart rök när de värms upp …
Varför kallas det för gryta som kallar vattenkokaren för svart?
Det finns två tolkningar av denna fras, även om vissa källor endast ger den första tolkningen. I den första tolkningen hänvisar det till det faktum att bottnar av både gjutjärnsgrytor och vattenkokare blir lika svarta när de hängs över eld, och därmed anklagar grytan vattenkokaren för en fel det delar.
Vilken färg kallar grytan för vattenkokaren?
Kannan kallar vattenkokaren black.
Vem sa att grytan först kallade vattenkokaren svart?
Vad är ursprunget till frasen "Kannan kallar vattenkokaren svart"? Denna fras har sitt ursprung i Cervantes' Don Quixote, eller åtminstone i Thomas Sheltons översättning från 1620 - Cervantes Saavedra's History of Don Quixote: "Du är som vad som sägs att stekpannan sa till vattenkokare, 'Avant, black-brows'."
Är potten att kalla vattenkokaren svart en metafor?
Den metaforiska idén här är att en ren gryta eller vattenkokare är som en oförstörd person, men det genom exponering för "svärtande" element - eller till och medkanske till det dagliga livet - kärlets ursprungliga färg, liksom personens oskuld, går förlorad.