"Hypofysvetenskap." Vad är det för fräscht helvete? 1970 tillskrev biografin om Parker av John Keats uttrycket till henne som nämndes i början av denna artikel: Om det ringde på dörren i hennes lägenhet, skulle hon säga: 'Vad ett nytt helvete kan detta vara? '-och det var inte roligt; hon menade det.
Who Said Vilket fräscht helvete är den här Shakespeare?
Men även om detta är ett av de få idiom som den inflytelserika dramatikern inte myntade, finns det fortfarande en litterär historia bakom det. Tjugonde-talets amerikanska kvickhet Dorothy Parker, en av de ursprungliga stabsskribenterna på The New Yorker och känd för sin torra humor, erkänns som frasens verkliga uppfinnare.
Vilket fräscht helvete kan detta vara Dorothy Parker?
Vilket fräscht helvete kan det här vara? "Om det ringde på dörren i hennes lägenhet skulle hon säga: "Vad kan det här vara ett fräscht helvete?" - och det var inte roligt, hon menade det." Du kan lika gärna leva: livet och tiderna för Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, s. 124).
Vad sa Dorothy Parker?
Dorothy sa: "För mig är det vackraste ordet på engelska språket cellar-door. Är det inte underbart? De jag gillar är dock "check" och "bifogade". '")
Vad betyder det fräscha helvetet?
Det är en alltför poetisk och dramatisk reaktion på en ny situation… som en knackning på dörren. Ordet "fresh" antyder "new",dvs. personen upplever redan ett helvete, och den nya situationen är ett annat helvete.